Pubblicità Ford Fiesta - Mutya Buena, Real Girl: video, testo e traduzione


Ricordate la vecchia formazione delle Sugababes? Keisha Buchanan,Mutya Buena,Siobhan Donaghy? E ricordate anche la nuova pubblicità della Ford Fiesta?Ebbene la colonna sonora dello spot è "Real Girl" dell'ex-Sugababe Mutya Buena.
La Buena aveva pubblicato con le Sugababes ben quattro album e diversi singoli ma nel dicembre 2005 abbandonò il gruppo,secondo alcuni per occuparsi della famiglia,secondo altri a causa di divergenze con le sue colleghe. L'ultima ipotesi è sicuramente la più probabile, visto che la Buena ha intrapreso la carriera solista. Nel 2007 ha pubblicato il suo primo album da solista Real Girl, che include collaborazioni con George Michael, Amy Winehouse e Groove Armada. L'album è un ottimo mix di dance e R&B,un'esplosione di idee e di energia. Contiene i singoli 'Real Girl', 'This Is Not (Real Love)' e 'Song 4 Mutya(Out Of Control)'.Per quanto riguarda i testi, le canzoni sono incentrate su differenti argomenti. Senza nascondersi dietro l'immagine da dura che la caratterizza, Mutya canta temi toccanti e sentimentali come i suoi fallimenti personali,la mancanza d'amore,la morte degli amici..ma allo stesso tempo trasmette positività e la convinzione che grazie alla determinazione e alla forza di volontà è possibile superare qualsiasi ostacolo. Questa sua determinazione è chiaramente percepibile nel brano 'Real Girl' di cui vi lascio testo,traduzione e video..


Real Girl

If I had one chance to
In my life again
I wouldn’t make no changes
Now or way back when (yeah)
And if everything turns out
The way I hope it goes
But I cant wait to find out
What it is that God knows
But I don’t wanna think about
What’s gonna come around for me
I’ll just take it day by day
‘Cause it’s the only way
To be the best that I can be
I never pretend to be something I’m not
You get what you see, when you see what I’ve got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am
And nothing’s ever perfectThere’s no guarantee
And if I knew the answers
It would put my mind at ease (no)
So I’ll just keep on going
The way I’ve gone so far
And maybe I’ll end up
Tryin’ to catch a fallin star (yeah)
But I don’t wanna think about
What’s gonna come around for me
I’ll just take it day by day‘Cause it’s the only way
To be the best that I can be
I never pretend to be something I’m not
You get what you see, when you see what I’ve got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am
Baby this is who I am
Don’t need you to understand
‘Cause everything is right where it should be
It wont be long til you know about me,
‘Cause I don’t give a…Even when I’m out of love
‘Cause everythings just how it should be
And it wont be long till you know about me
I never pretend to be something I’m not
You get what you see, when you see what I’ve got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am
I never pretend to be something I’m not
You get what you see, when you see what I’ve got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am


Testo Tradotto

Ragazza Vera

Se avessi la possibilità
di rivivere la mia vita di nuovo
non cambierei niente
sia nel mio presente che nel mio passato
e se tutto andrà nel modo in cui spero che vada
non vedo l'ora di scoprire quello che Dio sa
ma non voglio pensare a quello che mi accadrà
prendo la vita giorno per giorno
perchè è l'unico modo per essere
una persona migliore
non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono
e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono
e niente è mai perfetto, non c'è alcuna garanzia
e se conoscessi le risposte
la mia mente sarebbe a proprio agio
quindi continuo ad andare avanti
proprio nel modo grazie al quale sono arrivata così lontano
e forse mi ritroverò a cercare di afferrare una stella cadente
ma non voglio pensare a quello che mi accadrà
prendo la vita giorno per giorno
perchè è l'unico modo per essere
una persona migliore
non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono
e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono
tesoro questa sono io
non ho bisogno che tu capisca
perchè tutto va come dovrebbe andare
non ci vorrà molto tempo affinché tu mi conosca
perchè non me ne importa niente
sebbene io non sia innamorata
perchè tutto è come dovrebbe essere
e non ci vorrà molto tempo affinché tu mi conosca
non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono
e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono
non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono
e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono


ARTICOLI CORRELATI

SHARE

Clo&demk

Siamo due semplici ragazzi Clo e Demk abitiamo in diverse città, ma il PC e gli interessi comuni ci legano. Ci piace la musica e i video musicali, navigare nel vasto mare d'informazioni d'internet alla ricerca di nuove mete diverse e lontane e non ci spaventano gli ostacoli...(Continua).

  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
    Blogger Comment
    Facebook Comment

1 commenti:

  1. ..alla ford devi solo scegliere il colore..






























    CAZZO!!!!

    RispondiElimina

Senza di te questo blog si riduce a ben poco...
Per info guida commenti blogger