Beyoncè - Halo


Beyoncè - Halo

Beyonce Halo, foto tratta da enomads.byethost14.com

Ecco il 3° singolo estratto dall'album I Am... Sasha Fierce Deluxe Edition Cd1, di Novembre 2008 della durata di 4min e 21sec. Il video uscito nel 2009, è il primo a colori prodotto di quest'album. Dura circa 3min e 40sec e racconta la storia di una donna innamorata del suo partenr. Sia il testo che il video racconta una storia di grande passione

Testo


Remember those walls I built
Well Baby they are turning down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It’s like I’ve been awaken
Every rule I had to break
It’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray won’t fade away
I can do your halo
I can see your halo
I can be your halo
I can see your halo
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkness night
You’re the only one that I want
You got addicted to your lie
I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity camed again
To pull me back to the ground again
It’s like I’ve been awaken
Every rule I had to break
It’s the risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray won’t fade away
I can do your halo
I can see your halo
I can be your halo
I can see your halo

Traduzione


Ricordi le barriere che ho messo tra noi?
Beh, amore stanno crollando
E non ci hanno fatto nemmeno litigare
Non hanno fatto nemmeno il benchè minimo rumore.
Ho trovato il modo di farti entrare
Ma in realtà non ho mai avuto nessun dubbio
A restare tra la luce della tua aura.
Ho il mio angelo adesso.
E’ come se mi fossi risvegliata
Ogni regola che mi sono imposta,
Tu l'hai infranta.
E’ il rischio che sto correndo
Non ti lascerò mai andar via.
Da qualsiasi parte mi volti ora
Sono avvolta dal tuo abbraccio.
Riesco a percepire la tua aura
Sei la mia salvezza
Sei ciò di cui ho bisogno e molto di più.
Ce l'hai scritto in viso.
Amore riesco a percepire la tua aura
Prego affinchè non svanisca.
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a vedere la tua aura.
Colpiscimi come un raggio di sole
Che brucia nella mia notte più oscura
Tu sei quello che voglio
Dipendo dalla tua luce
Prometto che non cadrò di nuovo
Mi ero promessa che non ci sarei più ricascata
Ma non credo di starci proprio ricascando
La gravità non si scorda
Riportami ancora con i piedi per terra
E’ come se mi fossi risvegliata
Ogni regola che mi sono imposta, tu l'hai infranta.
E’ il pericolo che sto correndo
Non ti lascerò mai andar via.
Da qualsiasi parti mi volti ora
Sono avvolta dal tuo abbraccio.
Riesco a percepire la tua aura
Sei la mia salvezza
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e molto di più.
Ce l'hai scritto in viso
Amore riesco a percepure la tua aura
Prego affinchè non svanisca.
Riesco a sentire la tua aura
Riesco a sentire la tua aura
Riesco a sentire la tua aura
Riesco a sentire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a vedere la tua aura
Da qualsiasi parte mi volti ora
Sono avvolta dal tuo abbraccio.
Riesco a percepire la tua aura
Sei la mia salvezza
Sei ciò di cui ho bisogno e molto di più
Ce l'hai scritto in faccia.
Amore riesco a percepire la tua aura
Prego affinchè non svanisca
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a vedere la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a percepire la tua aura
Riesco a vedere la tua aura


Traduzione ottima tratta dal video dell'utente snoopybooh su youtube. Vi propiamo anche in seguito il video, vi consiglio di vederlo

Video Ufficiale



Video con i sottotitoli in Italiano

In caso di non funzionamento dei video, vi chiediamo di contattarci

Grazie per la Segnalazione a Stellina, che inoltre ci ha lasciato il link torrent dove poter trovare una buonissima versione dell'album I Am...Sasha Fierce [Deluxe Edition] (2008) di Beyoncè

Link Torrent

Sinceramente senza prima aver letto la traduzione non credevo fosse così bella e coinvolgente. Può sembrare un controsenso dato che è una donna che "parla", ma Demk vorrebbe dedicare questa canzone e i suoi bellissimi versi e significati alla straordinaria Clorinda Per te.

ARTICOLI CORRELATI

Beyonce Official Site

SHARE

Clo&demk

Siamo due semplici ragazzi Clo e Demk abitiamo in diverse città, ma il PC e gli interessi comuni ci legano. Ci piace la musica e i video musicali, navigare nel vasto mare d'informazioni d'internet alla ricerca di nuove mete diverse e lontane e non ci spaventano gli ostacoli...(Continua).

  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
    Blogger Comment
    Facebook Comment

1 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.

    RispondiElimina

Senza di te questo blog si riduce a ben poco...
Per info guida commenti blogger